commit-graph: split up close_reachable() progress output