mail.sh: improve show_new_revisions other branches handling