clone.sh: expedite refs removal in cleanup_failed_clone