clone.sh: sync up minor logic with update.sh