update.sh: remove non-POSIX -j option to join