vncproto: handle control-letter and backspace