src/e_cidadania/templates/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/djangojs.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 #   <tamara.atanasoska20@gmail.com>, 2013.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: e-cidadania\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.ecidadania.org/\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 11:55+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:04+0000\n"
  13 "Last-Translator: tamara <tamara.atanasoska20@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Macedonian (Macedonia) (http://www.transifex.com/projects/p/ecidadania/language/mk_MK/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: mk_MK\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
  20
  21 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:47
  22 #, c-format
  23 msgid "Available %s"
  24 msgstr "Слободно %s"
  25
  26 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:54
  27 msgid "Filter"
  28 msgstr "Филтер"
  29
  30 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
  31 msgid "Choose all"
  32 msgstr "Изберете си сите"
  33
  34 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
  35 msgid "Add"
  36 msgstr "Додади"
  37
  38 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:69
  39 msgid "Remove"
  40 msgstr "Отстрани"
  41
  42 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:75
  43 #, c-format
  44 msgid "Chosen %s"
  45 msgstr "Избрано %s"
  46
  47 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:76
  48 msgid "Select your choice(s) and click "
  49 msgstr "Изберете ги вашите избори и кликнете"
  50
  51 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:81
  52 msgid "Clear all"
  53 msgstr "Исчисти ги сите"
  54
  55 #: static/admin/js/actions.js:18 static/admin/js/actions.min.js:10
  56 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
  57 msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
  58 msgstr[0] "%(sel)s of %(cnt)s selected"
  59 msgstr[1] "%(sel)s of %(cnt)s selected"
  60
  61 #: static/admin/js/actions.js:111 static/admin/js/actions.min.js:89
  62 msgid ""
  63 "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
  64 "action, your unsaved changes will be lost."
  65 msgstr "Имате незачувани промени. Ако извршите било каква акција, вашите промени ќе бидат изгубени."
  66
  67 #: static/admin/js/actions.js:123 static/admin/js/actions.min.js:97
  68 msgid ""
  69 "You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
  70 "individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
  71 "action."
  72 msgstr "Избравте опција, не сте ги зачувале промените на индивидуалните полиња сеуште. Кликнете ОК за да зачувате. Ќе морате да ја повторите акцијата."
  73
  74 #: static/admin/js/actions.js:125 static/admin/js/actions.min.js:97
  75 msgid ""
  76 "You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
  77 "fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
  78 "button."
  79 msgstr "Избравте опција, а немате направено промени на индивидуалните полиња сеуште. Најверојатно го барате ОДИ копчети наместо ЗАЧУВАЈ копчето."
  80
  81 #: static/admin/js/calendar.js:26 static/admin/js/dateparse.js:32
  82 msgid ""
  83 "January February March April May June July August September October November"
  84 " December"
  85 msgstr "Јануари Фебруари Март Април Мај Јуни Јули Август Септември Октомври Ноември Декември"
  86
  87 #: static/admin/js/calendar.js:27
  88 msgid "S M T W T F S"
  89 msgstr "С П В С Ч П С"
  90
  91 #: static/admin/js/collapse.js:9 static/admin/js/collapse.js.c:21
  92 #: static/admin/js/collapse.min.js:6 static/admin/js/collapse.min.js.c:14
  93 msgid "Show"
  94 msgstr "Покажи"
  95
  96 #: static/admin/js/collapse.js:16 static/admin/js/collapse.min.js:10
  97 msgid "Hide"
  98 msgstr "Скриј"
  99
 100 #: static/admin/js/dateparse.js:33
 101 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
 102 msgstr "Недела Понеделник Вторник Среда Четврток Петок Сабота"
 103
 104 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
 105 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
 106 msgid "Now"
 107 msgstr "Сега"
 108
 109 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
 110 msgid "Clock"
 111 msgstr "Час"
 112
 113 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
 114 msgid "Choose a time"
 115 msgstr "Избери време"
 116
 117 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
 118 msgid "Midnight"
 119 msgstr "Полноќ"
 120
 121 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
 122 msgid "6 a.m."
 123 msgstr "6 "
 124
 125 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
 126 msgid "Noon"
 127 msgstr "Попладне"
 128
 129 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92
 130 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:200
 131 msgid "Cancel"
 132 msgstr "Откажи"
 133
 134 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:140
 135 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:193
 136 msgid "Today"
 137 msgstr "Денес"
 138
 139 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:144
 140 msgid "Calendar"
 141 msgstr "Календар"
 142
 143 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:191
 144 msgid "Yesterday"
 145 msgstr "Вчера"
 146
 147 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:195
 148 msgid "Tomorrow"
 149 msgstr "Утре"
 150
 151 #: static/js/debate_board.js:12
 152 msgid "Write here your title"
 153 msgstr "Овде впишете го насловот"
 154
 155 #: static/js/debate_board.js:13
 156 msgid "Write here your message"
 157 msgstr "Овде впишете ја пораката"
 158
 159 #: static/js/debate_board.js:14
 160 msgid "Edit"
 161 msgstr "Измени"
 162
 163 #: static/js/debate_board.js:15
 164 msgid "View"
 165 msgstr "Види"
 166
 167 #: static/js/debate_board.js:16
 168 msgid "There has been an error."
 169 msgstr "Грешка."
 170
 171 #: static/js/debate_board.js:17
 172 msgid "Couldn't create note."
 173 msgstr "Не може да се креира мислење."
 174
 175 #: static/js/debate_board.js:18
 176 msgid "Couldn't get note data."
 177 msgstr "Не може да се повратат податоците од мислењето."
 178
 179 #: static/js/debate_board.js:19
 180 msgid "Couldn't save note."
 181 msgstr "Не може да се зачува мислењето."
 182
 183 #: static/js/debate_board.js:20
 184 msgid "Couldn't save note position."
 185 msgstr "Не може да се зачува позицијата на мислењето."
 186
 187 #: static/js/debate_board.js:21
 188 msgid "Couldn't delete note."
 189 msgstr "Не може да се избрише мислењето."
 190
 191 #: static/js/debate_board.js:22
 192 msgid "Are you sure?"
 193 msgstr "Дали сте стигурни?"
 194
 195 #: static/js/debate_board.js:23
 196 msgid "Comment"
 197 msgstr "Коментар"