src/apps/ecidadania/cal/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>, 2013.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: e-cidadania\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.ecidadania.org/\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 11:54+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 00:43+0000\n"
  13 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>\n"
  14 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/ecidadania/language/pt_BR/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: pt_BR\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  20
  21 #: templates/cal/calendar.html:4 templates/cal/calendar.html.py:16
  22 msgid "Calendar"
  23 msgstr "Calendário"
  24
  25 #: templates/cal/calendar.html:21
  26 msgid "Previous month"
  27 msgstr "Mês anterior"
  28
  29 #: templates/cal/calendar.html:22
  30 msgid "Next month"
  31 msgstr "Próximo mês"
  32
  33 #: templates/cal/calendar.html:23
  34 msgid "Go back"
  35 msgstr "Retornar"
  36
  37 #: templates/cal/error.html:4 templates/cal/error.html.py:9
  38 msgid "Calendar error"
  39 msgstr "Erro do calendário"
  40
  41 #: templates/cal/error.html:10
  42 msgid "You entered and incorrect month or year. Please correct it."
  43 msgstr "Você inseriu um mês ou ano incorretos. Por favor corrija isto."
  44
  45 #: templates/cal/error.html:11
  46 msgid "You can go"
  47 msgstr "Você pode ir"
  48
  49 #: templates/cal/error.html:11
  50 msgid "back to home"
  51 msgstr "de volta a página inicial"
  52
  53 #: templates/cal/error.html:11
  54 msgid "or"
  55 msgstr "ou"
  56
  57 #: templates/cal/error.html:11
  58 msgid "back to your profile"
  59 msgstr "de volta ao seu perfil"