Add a IDirectSoundBuffer vtable and remove some unsightly casts