sb/intel/common: Refactor _PRT generation to support GSI-based tables