soc/amd/picasso: Split ops for internal and external PCIe GPP bridges