4 "Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Alpha (b'ec2e866aee1f')\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
8 "Last-Translator: Santiago Lizardo <santiago.lizardo@gmail.com>\n"
9 "Language-Team: Blender Català (http://www.blender.cat)\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "X-Poedit-Language: Catalan"
254 msgstr "Sobreescriure"
279 msgid "Hide Selected"
280 msgstr "Amagar Seleccionats"
311 msgid "Shrink/Fatten"
312 msgstr "Contreure/Engreixar"
324 msgstr "Desfer Missatge"
335 msgid "Lower or upper case"
336 msgstr "Majúscules o minúscules"
364 msgstr "Goma d'esborrar"
372 msgstr "Sense Sincronització"
375 msgid "Ignore timing"
376 msgstr "Passar per alt la sincronització"
383 msgid "Square Threshold"
384 msgstr "Llindar rectangular"
395 msgid "Counter Clockwise"
412 msgid "Merge selected vertices"
413 msgstr "Amagar Seleccionats"
417 msgstr "Omplir els forats"
425 msgstr "No és igual a"
453 msgid "Name of the file"
454 msgstr "Nom del fitxer"
468 msgstr "Sincronitzar"
471 msgid "Add a new screen"
472 msgstr "Afegir una nova pantalla"
476 msgstr "Superposició"
504 msgid "Shrink/Fatten"
505 msgstr "Contreure/Engreixar"
522 msgid "Add a new background image"
523 msgstr "Afegir una nova imatge de fons"
526 msgid "Move the view"
527 msgstr "Moure la vista"
534 msgid "Run once and exit"
535 msgstr "Executar un cop i sortir"
539 msgstr "Carregar la interfície d'usuari"
551 msgstr "Sortir de Blender"
555 msgstr "Dibuixar Regió"
563 msgstr "URL per obrir"
615 msgstr "Passos de desfer"
619 msgstr "Desfer Global"
622 msgid "Sounds Directory"
623 msgstr "Directori de sons"
626 msgid "Compress File"
627 msgstr "Comprimir fitxer"
659 msgstr "Format de pel·lícula"
662 msgid "File Extensions"
663 msgstr "Extensions de Fitxer"
667 msgstr "Marcadors de posició"
686 msgid "Show Thumbnails"
687 msgstr "Mostrar miniatures"
699 msgstr "Feu servir objectiu"
703 msgstr "Mostrar Marge"
707 msgstr "Ajust de línia"
726 msgid "Name of the theme"
727 msgstr "Nom del tema"
751 msgstr "Emmagatzematge"
755 msgstr "Desempaquetar"
790 msgid "Not yet implemented"
791 msgstr "Encara no s'ha implementat"