Apply fpv angle mix to calculated rate instead of rcCommand