desktop: the desktop code gets its own m4 directory now that i18n begins