desktop: split libosyncwrap's strings into its own text domain (barryosyncwrap)