po/fr.po

   1 # French translations for barry package.
   2 # Copyright (C) 2009-2010 Net Direct, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the barry package.
   4 # Nicolas <nicolas@vivien.fr>, 2009, French translation copyright
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: barry 0.17\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://netdirect.ca/barry\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-12-02 14:03+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 23:13+0100\n"
  12 "Last-Translator: Nicolas <nicolas@vivien.fr>\n"
  13 "Language-Team: French\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  18
  19 #: tools/breset.cc:67
  20 #, c-format
  21 msgid "Scanning for Blackberry devices...\n"
  22 msgstr "Recherche de téléphone Blackberry...\n"
  23
  24 #: tools/breset.cc:81
  25 #, c-format
  26 msgid "Found..."
  27 msgstr "Trouvé..."
  28
  29 #: tools/breset.cc:82
  30 #, c-format
  31 msgid "attempting to reset.\n"
  32 msgstr "Réinitialisation en cours.\n"
  33
  34 #: tools/breset.cc:86
  35 #, c-format
  36 msgid "Can't reset device on bus %s, devnum %u\n"
  37 msgstr "Impossible de réinitialiser le périphérique, bus %s, devnum %u\n"
  38
  39 #: tools/breset.cc:91
  40 #, c-format
  41 msgid "%d device%s reset.\n"
  42 msgstr "%d périphérique%s réinitialisé.\n"