format-patch: simplify after-subject MIME header handling