[build] Ignoring libtool m4 files