[docs] Added adg_container_new() documentation