1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
8 "Project-Id-Version: aCal\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-11-28 00:18+1300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 11:18+0000\n"
12 "Last-Translator: karora <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
13 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/acal/team/it/)\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
20 # SourceFileStart:../res/values/strings.xml
21 # Strings that should not be localised belong in unlocalisable_strings.xml
22 msgid "theDayEachWeekStartsWith"
23 msgstr "La settimana inizia con"
25 msgid "firstDayOfWeek"
26 msgstr "Primo giorno della settimana"
34 msgid "setButtonLabel"
37 msgid "appDescription"
39 "Un calendario per Android per memorizzare appuntamenti, promemoria, note, "
40 "contatti su un server CalDAV / CardDAV, come ad esempio DAViCal "
43 msgid "appDescriptionTasks"
50 msgstr "Aggiungi Server"
52 msgid "A_name_for_this_server_configuration"
53 msgstr "Nome da usare per questa configurazione"
55 msgid "Authentication_Type"
56 msgstr "Tipo di Autenticazione"
61 msgid "Simple_User_URL"
64 msgid "Enter_a_brief_summary_of_the_event"
65 msgstr "Inserire una breve descrizione dell'evento"
70 msgid "Force_full_resync"
71 msgstr "Forza la risincronizzazione"
85 msgid "Server_Options"
86 msgstr "Opzioni Server"
88 msgid "Collection_Options"
89 msgstr "Opzioni Gruppi"
94 msgid "Default_timezone"
95 msgstr "Fuso Orario di Default"
97 msgid "DefaultAlarmTone"
98 msgstr "Allarme di Default"
101 msgstr "Indirizzo Server"
104 msgstr "Porta Server"
109 msgid "Sync_collection_now"
110 msgstr "Sincronizza ora"
112 msgid "Disable_collection"
113 msgstr "Disabilita Gruppo"
115 msgid "The_authentication_type_used"
116 msgstr "Autenticazione usata dal server"
118 msgid "The_password_to_use"
119 msgstr "Password per l'autenticazione"
121 msgid "The_path_on_the_server"
122 msgstr "Indirizzo del server, es. "/caldav.php/user/""
124 msgid "A_URL_or_domain_name"
127 msgid "The_servers_hostname"
128 msgstr "Nome del Server, es. "calendar.davical.com""
130 msgid "The_username_to_use"
131 msgstr "Nome Utente per l'autenticazione"
139 msgid "Whether_this_server_is_active"
140 msgstr "Se questo server dovrebbe essere usato attivamente"
142 msgid "Whether_to_use_encryption"
143 msgstr "Se bisogna usare una connessione sicura per il server"
145 msgid "appActivityEventCreate"
146 msgstr "Nuovo Appuntamento"
148 msgid "appActivityServerConfigList"
151 msgid "appActivityAddServerList"
152 msgstr "Modelli Server"
154 msgid "appActivityCollectionConfigList"
155 msgstr "Calendari e Rubriche"
157 msgid "appActivityDebugSettings"
158 msgstr "Opzioni di Debug"
160 msgid "appActivitySettings"
163 msgid "appActivityPreference"
166 msgid "The_port_to_connect_to"
167 msgstr "Porta per la connessione al server"
169 msgid "A_name_for_this_collection"
170 msgstr "Nome per questo gruppo"
172 msgid "pActive_addressbook"
173 msgstr "Rubrica attiva"
175 msgid "pActive_for_events"
176 msgstr "Eventi attivi"
178 msgid "pActive_for_journal"
181 msgid "pActive_for_tasks"
182 msgstr "Promemoria attivi"
185 msgstr "Usa l'allarme per questo gruppo"
190 msgid "Active_addressbook"
193 msgid "Active_for_events"
196 msgid "Active_for_journal"
199 msgid "Active_for_tasks"
202 msgid "The_colour_associated_with_this_collection"
205 msgid "The_timezone_new_events_default_to"
208 msgid "pMax_age_on_3g"
211 msgid "The_maximum_age_for_data_while_on_3g"
214 msgid "pMax_age_on_wifi"
217 msgid "The_maximum_age_for_data_while_on_wifi"
220 msgid "Use_alarms_from_this_calendar"
358 # If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g.
359 # 9a for 9:00am in the morning
360 msgid "oneCharMorning"
363 # If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g.
364 # 1p for 1:00pm in the afternoon
365 msgid "oneCharAfternoon"
368 msgid "abbrevMorning"
371 msgid "abbrevAfternoon"
374 msgid "YearViewSize_PrefTitle"
377 msgid "YearViewSize_PrefSummary"
380 msgid "Snooze_PrefTitle"
383 msgid "Snooze_PrefSummary"
386 msgid "DefaultCollection_PrefTitle"
389 msgid "DefaultCollection_PrefSummary"
392 msgid "DefaultAlarmTone_PrefTitle"
395 msgid "DefaultAlarmTone_PrefSummary"
398 msgid "AlarmVolumeType_PrefTitle"
401 msgid "AlarmVolumeType_PrefSummary"
404 msgid "AlarmBellVolume"
407 msgid "MediaPlayerVolume"
410 msgid "prefWorkdayStart_Title"
413 msgid "prefWorkdayStart_Summary"
416 msgid "prefWorkdayFinish_Title"
419 msgid "prefWorkdayFinish_Summary"
422 msgid "prefWeekViewLinesPerHour_Title"
425 msgid "prefWeekViewLinesPerHour_Summary"
428 msgid "prefWeekViewDayWidth_Title"
431 msgid "prefWeekViewDayWidth_Summary"
461 msgid "UnNamedServer"
464 msgid "LocationPrompt"
473 msgid "RepeatsPrompt"
482 msgid "TodoFromPrompt"
491 msgid "CompletedPrompt"
500 msgid "CompletePrompt"
503 msgid "CollectionPrompt"
506 msgid "defaultCalendar"
509 msgid "theCalendarForNewEvents"
512 msgid "TwelveTwentyfour_PrefTitle"
515 msgid "TwelveTwentyfour_OnSummary"
518 msgid "TwelveTwentyfour_OffSummary"
560 msgid "EveryWednesday"
563 msgid "EveryThursday"
569 msgid "EverySaturday"
575 msgid "EveryNthOfTheMonth"
578 msgid "EveryMonthOnTheNthSomeday"
581 msgid "CustomRepeatRule"
587 msgid "ModifiedAllInstances"
590 msgid "ModifiedOneInstance"
593 msgid "ModifiedThisAndFuture"
596 msgid "ErrorSavingEvent"
599 msgid "NewEventTitle"
602 msgid "ChooseACollection"
605 msgid "ChooseAlarmTime"
608 msgid "ChooseInstancesToChange"
611 msgid "ChooseRepeatFrequency"
617 msgid "errorMustHaveActiveCalendar"
620 msgid "errorSavingServerConfig"
623 msgid "errorSavingFile"
626 msgid "ServerDataSaved"
629 msgid "NewManualServerConfiguration"
632 msgid "ManualServerConfigurationBlurb"
635 msgid "SavedServerConfigurationBlurb"
638 msgid "AllDaysInPeriod"
641 msgid "ForTheWholeDay"
644 msgid "alarmAtEventTime"
647 msgid "alarm10MinutesPrior"
650 msgid "alarm15MinutesPrior"
653 msgid "alarm30MinutesPrior"
656 msgid "alarm1HourPrior"
659 msgid "alarm2HoursPrior"
665 msgid "alarmsDisabledNote"
668 msgid "changeThisInstance"
671 msgid "changeAllInstances"
674 msgid "changeThisAndFuture"
677 msgid "internetNotAvailable"
680 msgid "couldNotDiscoverPort"
683 msgid "couldNotDiscoverPrincipal"
686 msgid "foundPrincipalPath"
689 msgid "serverSupportsCalDAV"
692 msgid "serverLacksCalDAV"
695 msgid "serverFailedValidation"
698 msgid "saveSettingsAnyway"
701 msgid "serverValidationSuccess"
704 msgid "authenticationFailed"
707 msgid "WeekViewPreferences"
713 msgid "checkServer_Connecting"
716 msgid "checkServer_Internet"
719 msgid "checkServer_SearchingForServer"
722 msgid "serverRecordAlreadyExists"
725 msgid "newEventFromThis"
731 msgid "deleteAllInstances"
734 msgid "deleteThisInstance"
737 msgid "deleteThisAndFuture"
740 msgid "newAllDayEventOn"
743 msgid "newHourEventAt"
746 msgid "editSomeEvent"
749 msgid "copySomeEvent"
752 msgid "deleteSomeEvent"
755 msgid "noCollectionsFound"
758 msgid "aCalVersionChanges"
761 msgid "newWithVersion"
764 msgid "newVersionSeen"
791 msgid "newTaskFromThis"
794 msgid "dueTasksTitle"
797 msgid "incompleteTasksTitle"
800 msgid "allTasksTitle"
809 msgid "TaskModifiedAll"
812 msgid "TaskModifiedOne"
815 msgid "TaskModifiedThisAndFuture"
818 msgid "TaskErrorSaving"
827 msgid "setRepeatRule"
869 msgid "SetCustomAlarm"
872 msgid "showUpdateInformation"
875 msgid "General_aCal_Information"
881 msgid "aCal_IRC_Channel"
884 msgid "aCal_Mailing_Lists"
887 msgid "aCal_is_Free_Software"
890 # SourceFileEnd:../res/values/strings.xml
891 # SourceFileStart:../res/values/timezonenames.xml
892 msgid "tzNameAfricaCairo"
895 msgid "tzNameAfricaCasablanca"
898 msgid "tzNameAfricaHarare"
901 msgid "tzNameAfricaNairobi"
904 msgid "tzNameAfricaNdjamena"
907 msgid "tzNameAmericaAnchorage"
910 msgid "tzNameAmericaArgentinaBuenos_Aires"
913 msgid "tzNameAmericaBogota"
916 msgid "tzNameAmericaChicago"
919 msgid "tzNameAmericaDenver"
922 msgid "tzNameAmericaGodthab"
925 msgid "tzNameAmericaHalifax"
928 msgid "tzNameAmericaIndianaIndianapolis"
931 msgid "tzNameAmericaLa_Paz"
934 msgid "tzNameAmericaLos_Angeles"
937 msgid "tzNameAmericaNew_York"
940 msgid "tzNameAmericaNoronha"
943 msgid "tzNameAmericaPanama"
946 msgid "tzNameAmericaPhoenix"
949 msgid "tzNameAmericaRegina"
952 msgid "tzNameAmericaSantiago"
955 msgid "tzNameAmericaSao_Paulo"
958 msgid "tzNameAmericaSt_Johns"
961 msgid "tzNameAmericaTegucigalpa"
964 msgid "tzNameAsiaBaghdad"
967 msgid "tzNameAsiaBangkok"
970 msgid "tzNameAsiaColombo"
973 msgid "tzNameAsiaDhaka"
976 msgid "tzNameAsiaIrkutsk"
979 msgid "tzNameAsiaJerusalem"
982 msgid "tzNameAsiaKabul"
985 msgid "tzNameAsiaKarachi"
988 msgid "tzNameAsiaKathmandu"
991 msgid "tzNameAsiaKolkata"
994 msgid "tzNameAsiaKrasnoyarsk"
997 msgid "tzNameAsiaMagadan"
1000 msgid "tzNameAsiaMuscat"
1003 msgid "tzNameAsiaNovosibirsk"
1006 msgid "tzNameAsiaRangoon"
1009 msgid "tzNameAsiaRiyadh"
1012 msgid "tzNameAsiaSeoul"
1015 msgid "tzNameAsiaShanghai"
1018 msgid "tzNameAsiaSingapore"
1021 msgid "tzNameAsiaTaipei"
1024 msgid "tzNameAsiaTehran"
1027 msgid "tzNameAsiaTokyo"
1030 msgid "tzNameAsiaVladivostok"
1033 msgid "tzNameAsiaYakutsk"
1036 msgid "tzNameAsiaYekaterinburg"
1039 msgid "tzNameAsiaYerevan"
1042 msgid "tzNameAtlanticAzores"
1045 msgid "tzNameAtlanticCape_Verde"
1048 msgid "tzNameAustraliaAdelaide"
1051 msgid "tzNameAustraliaBrisbane"
1054 msgid "tzNameAustraliaDarwin"
1057 msgid "tzNameAustraliaHobart"
1060 msgid "tzNameAustraliaPerth"
1063 msgid "tzNameAustraliaSydney"
1066 msgid "tzNameEuropeAthens"
1069 msgid "tzNameEuropeBerlin"
1072 msgid "tzNameEuropeBucharest"
1075 msgid "tzNameEuropeHelsinki"
1078 msgid "tzNameEuropeLisbon"
1081 msgid "tzNameEuropeLondon"
1084 msgid "tzNameEuropeMoscow"
1087 msgid "tzNameEuropeParis"
1090 msgid "tzNameEuropePrague"
1093 msgid "tzNamePacificApia"
1096 msgid "tzNamePacificAuckland"
1099 msgid "tzNamePacificFiji"
1102 msgid "tzNamePacificGuam"
1105 msgid "tzNamePacificHonolulu"
1108 msgid "tzNamePacificKwajalein"
1111 msgid "tzNamePacificTongatapu"