s4:torture/smb2: use smb2cli_tcon_capabilities()