s4:libcli/smb_composite: always use set_user_session_key() helper