1 # WindowMaker japanese message file
5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
6 "POT-Creation-Date: 1997-06-02 03:44+0900\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: Japanese \n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
15 msgid "appmenu:could not create menu"
19 msgid "appmenu:could not create menu entry"
24 msgid "could not open file \"%s\" to save Dock state"
29 msgid "Could not execute program \"%s\""
30 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à \"%s\" ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
32 #: ../dock.c:669 ../rootmenu.c:635
37 msgid "stack overflow: too many dead processes"
40 #: ../image.c:65 ../image.c:494
42 msgid "can't load pixmap file \"%s\". Size too weird"
45 #: ../image.c:83 ../image.c:746 ../image.c:768
46 msgid "virtual memory exhausted during pixmap load. Not fatal..."
49 #: ../image.c:100 ../image.c:510
50 msgid "virtual memory exhausted. Continuing..."
53 #: ../image.c:183 ../image.c:889 ../pixmap.c:261
55 msgid "could not load XPM file \"%s\""
60 msgid "cannot load \"%s\": XPM format not supported"
65 msgid "can't convert XBM file \"%s\" to internal format"
68 #: ../image.c:196 ../pixmap.c:275
70 msgid "can't identify image file \"%s\""
73 #: ../image.c:200 ../pixmap.c:279
75 msgid "unknown image format in \"%s\""
78 #: ../image.c:556 ../image.c:562 ../image.c:581
79 msgid "virtual memory exhausted during XPM load."
82 #: ../image.c:712 ../image.c:855
84 msgid "could not convert image \"%s\" to internal format"
89 msgid "can't load \"%s\": unknown image format"
93 msgid "Restart failed!!!"
103 msgid "usage: %s [-options]\n"
111 msgid " -nocpp \t\tdisable preprocessing of configuration files"
115 msgid " -nodock\t\tdo not open the application Dock"
119 msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
123 msgid " -version\t\tprint version and exit"
128 msgid "cannot set locale %s"
132 msgid "falling back to C locale"
136 msgid "X server does not support locale"
140 msgid "cannot set locale modifiers"
145 msgid "could not open display %s"
149 msgid "wrealloc() failed while trying to add menu item"
154 msgid "could not define value for %s for cpp"
159 msgid "could not get password entry for UID %i"
164 msgid "could not load mask bitmap file \"%s\". Won't use mask"
169 msgid "cannot load \"%s\": XPM support not compiled in"
174 msgid "could not load XBM file \"%s\""
178 msgid "invalid dither colormap size specification.disabling"
182 msgid "Could not build PseudoColor color table\n"
185 #: ../resource.c:294 ../resource.c:356 ../resource.c:365 ../resource.c:494
186 #: ../resource.c:518 ../resource.c:527 ../resource.c:552
188 msgid "%s: syntax error in line \"%s\""
193 msgid "%s: invalid window attribute specification in \"%s\""
198 msgid "%s: unknown attribute in line \"%s\""
201 #: ../resource.c:413 ../resource.c:422 ../resource.c:434
203 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
208 msgid "%s: expected section identifier but got %s"
213 msgid "%s: unknown option in line \"%s\""
218 msgid "%s: invalid colormap size in line \"%s\""
224 "%s: invalid geometry display type \"%s\". Shouldbe center, corner, floating "
230 msgid "%s: invalid focus mode \"%s.\" Should be manual, auto or semiauto"
236 "%s: invalid window placement mode \"%s\". Should be auto, cascade or manual"
242 "%s: invalid texture type \"%s\" Should be solid, dgradient, vgradient or "
248 msgid "%s: invalid gradient spec. \"%s\""
253 msgid "%s: invalid coordinate \"%s\""
258 msgid "%s: invalid justification type \"%s\". Should be left, center or right"
262 msgid "could not make arguments for preference file preprocessor"
266 msgid "could not open preference file preprocessor"
271 msgid "could not open configuration file: \"%s\""
276 msgid "could not find default icon \"%s\""
281 msgid "could not find a preference file (%s) in \"%s\""
286 msgid "could not find icon background \"%s\""
294 msgid "Exit window manager?"
295 msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?"
298 msgid "Close X session"
299 msgstr "X ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»"
303 "Close Window System session?\n"
304 "(all applications will be closed)"
306 "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?\n"
307 "(Á´¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹)"
309 #: ../rootmenu.c:215 ../rootmenu.c:312 ../rootmenu.c:494
315 msgid "out of memory to store menu commands. Nuking it."
323 msgid "could not create Workspace menu"
336 msgid "missing command in menu config: %s"
340 msgid "menu can only have one WORKSPACE_MENU"
345 msgid "unknown command \"%s\" in menu config."
349 msgid "syntax error in menu config. END declaration missing"
354 msgid "syntax error in menu config. %s"
358 msgid "no title given for the root menu"
371 msgid "could not stat menu configuration file \"%s\""
375 msgid "no read permision to menu configuration file"
379 msgid "could not make arguments for menu file preprocessor"
383 msgid "could not open menu configuration preprocessor"
388 msgid "couldn't open menu configuration file \"%s\""
393 "Could not read menu configuration\n"
394 "(see console log for details)"
396 "¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÀßÄê¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
397 "(¾ÜºÙ¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¥í¥°¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)"
400 msgid "it seems that there already is a window manager running"
403 #: ../screen.c:234 ../screen.c:344
405 msgid "could not parse color %s"
409 msgid "The following character sets are missing:"
414 msgid "The string \"%s\" will be used in place"
418 msgid "of any characters from those sets."
423 msgid "could not create font set %s. Using fixed"
427 msgid "could not load any usable font set"
432 msgid "could not load font %s. Using fixed"
436 msgid "could not load any usable font"
441 msgid "Gradient texture not supported for your display (PseudoColor %ibpp)"
445 msgid "You must enable dithering to be able to use gradients with this display"
449 msgid "Gradient texture available only for PseudoColor and TrueColor displays"
453 msgid "could not allocate texture"
457 msgid "colormap size value(s) too large"
460 #: ../stacking.c:89 ../stacking.c:148
461 msgid "could not get window list!!"
465 msgid "Internal inconsistency! window_count incorrect."
470 msgid "internal X error: %s\n"
475 msgid "got signal %i (%s)\n"
480 msgid "got signal %i\n"
483 #: ../switchmenu.c:109
487 #: ../texture.c:317 ../texture.c:327
488 msgid "unsupported visual/depth for gradients"