Add test case for infinite loop in free_preprocessor_line()