Fix off-by-one errors for Altivec and SPE registers