test-game.sh: Support ./pachi customization using $PACHIARGS