PR tree-optimization/83369 - Missing diagnostics during inlining