gen.sh: exit with an error if standard fonts are missing