Consistently use MP_MAX_PLANES as size for plane pointer/stride arrays in libmpcodecs.