elf/Makefile: Split and sort PIE tests