remote-bzr: fix cloning of non-listable repos