receive-pack: close sideband fd on early pack errors