t6200: avoid path mangling issue on Windows