git-gui: Make sure we get errors from git-update-index