git-gui: Make the tree browser also use lightgray selection