git-gui: Unconditionally use absolute paths with Cygwin