git-gui: Fix removing non-pushable remotes