jobd: fix flipped boolean logic in nofetch check