shlib.sh: redirect mail to the configured mailer