update.sh: Send only single failure/recovery mails