make: add --no-print-directory when using --quiet