jobd/taskd: avoid assigning to $0