updateweb.sh: cut back on automation