doc: Update FreeBSD build instructions to use bdb4