urlmatch.c: recompute pointer after append_normalized_escapes