packed_ref_cache: increment refcount when locked