[ci] Add shorter timeout to freebsd job