HEAD: someone (maybe me) had introduced buggy pathname stripping in