dokumente/Trennstile.txt

   1 Trennstile
   2 **********
   3
   4 Notiz:
   5   Dies ist gegenwärtig eine Ideensammlung zu möglichen Erweiterungen und
   6   Anwendungsfällen.
   7
   8 Einleitung
   9 ==========
  10
  11 Mit „Trennstil“ soll in diesem Dokument ein Algorithmus zur Auswahl von
  12 einfachen Trennstellen bezeichnet werden:
  13
  14 Ausgangswert:
  15    Wort aus der "wortliste" mit komplexen Trennstellenmarkierungen
  16    (Kategorie, Hierarchie, Wichtung, explizite Unterdrückung)
  17
  18 Ergebnis:
  19    Wort mit ggf. veränderter Zahl und Position der Trennstellen.
  20
  21 Trennstile sind orthogonal zur Orthographie (d.h. sie können separat zur
  22 Sprachvarietät gewählt werden). Die Auswahl der Trennstellen erfolgt aus den
  23 in der jeweiligen Orthographie zulässigen Trennstellen.
  24
  25
  26 Dimensionen
  27 ===========
  28
  29 Bei der Wahl eines Trennstils gibt es verschiedene Dimensionen
  30 (Auswahlparameter/orthogonale Eigenschaften) die je nach Anwendungsfall
  31 verschieden kombiniert werden können.
  32
  33 Trennhäufigkeit (Permissivität)
  34 -------------------------------
  35
  36 Notentext:
  37   Alle zulässigen Trennungen und (die nur in Notentexten zulässigen)
  38   Trennungen nach führendem Vokal.
  39
  40     Club-a-bend, Ur-in-stinkt, Ä-o-nen, The-a-ter, Bi-o-lo-gie, O-bo-e
  41
  42   Anwendung: Texte zum Notensatz
  43
  44
  45 alle:
  46   Alle zulässigen Trennungen (außer bei Alternativen_), einschließlich
  47   der explizit als ungünstig markierten:
  48
  49     Abend, Ur-in-stinkt, Äo-nen, The-a-ter, Bio-lo-gie
  50
  51   Anwendung: ?
  52
  53 permissiv:
  54   Aussortieren sehr ungünstiger (mit „..“ markierter) Trennstellen.
  55
  56     Abend, Ur-instinkt, The-a-ter, Bio-lo-gie, Atom-ar-se-nal
  57
  58   Anwendung: schmalspaltiger Blocksatz
  59
  60 standard:
  61   Derzeitige Auswahl
  62
  63   * Aussortieren von mit „.“ markierten Trennstellen
  64   * Vermeiden einvokalischer Silben
  65
  66     Abend, Ur-instinkt, Thea-ter, Bio-lo-gie, Atom-arse-nal
  67
  68   Anwendung: Blocksatz, schmale bis mittlere Textspalten
  69
  70 Haupt- und Suffixtrennstellen
  71   Alle Trennstellen an Wortfugen, nach Präfix und vor Suffix.
  72
  73     auf-fällig, Hanf-faser, höf-lich, affig, fällig
  74
  75   Anwendung: Ligaturaufbruch
  76
  77 Haupttrennstellen:
  78   Alle Trennstellen an Wortfugen und nach Präfix.
  79
  80     ab-seilen, Bio-logie, Treppen-ge-länder
  81
  82   Anwendung: Wortanalyse, Tests
  83
  84 Primärtrennstellen:
  85   Haupttrennstellen der höchsten Hierarchie.
  86
  87     Park-eisenbahn, Treppen-geländer, un-zuverlässig, zwei-und-fünfzig
  88
  89 lesefreundlich:
  90   Keine Trennstellen "in der Nähe" von "besseren" Trennstellen.
  91
  92     Abend-erzäh-lung, un-gemüt-lich
  93
  94   Anwendung: Flattersatz, Blocksatz in breiten Spalten, Web-Browser
  95
  96 Alternativen
  97 ------------
  98
  99 Mit der Reform 1996 (vereinzelt auch schon eher ↗K71, ↗K44) wurden
 100 Trennalternativen eingeführt, mit der Empfehlung, diese in einem Dokument
 101 einheitlich zu handhaben.
 102
 103 Fremdwortsilben
 104 ~~~~~~~~~~~~~~~
 105
 106 amtl. Regelwerk § 112 (vorher K86, K87)
 107
 108   In Fremdwörtern können die Verbindungen aus Buchstaben für einen
 109   Konsonanten + l, n oder r entweder entsprechend § 110 getrennt werden,
 110   oder sie kommen ungetrennt auf die neue Zeile.
 111
 112     no-b-le, Zy-k-lus, Ma-g-net, Fe-b-ru-ar, Hy-d-rant, Ar-th-ri-tis
 113
 114 verblasste Etymologie
 115 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 116
 117 amtl. Regelwerk §113 (vorher K71, K44)
 118
 119   Wörter, die sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her
 120   gesehen Zusammensetzungen oder Präfigierungen sind, aber nicht
 121   mehr als solche empfunden oder erkannt werden, kann man entweder
 122   nach § 108 oder nach § 109 bis § 112 trennen.
 123
 124   hi-n<auf, he-r<an, da-r<um, Chry-s<an-the-me, Hek-t<ar, Heliko<p-ter,
 125   in-te-r>es-sant, Li-n<oleum, Pä-d<ago-gik
 126
 127
 128 Im Duden kommt es dann zu „Trennclustern“ (Pä|d|i|a|t|rie).
 129 Für die einheitliche Handhabung wählt ein Trennstil aus diesen
 130 Alternativtrennstellen aus:
 131
 132 etymologisch:
 133   Wie in den Regeln von 1901 (bzw. in der Fassung von 1979):
 134
 135   Zwei Konsonanten am Beginn einiger Silben in Fremdwörtern und
 136   Trennung nach Etymologie auch bei „verblassten“ Fällen:
 137
 138     Ma-gnet, Kon-tra,         aber Bert-ram, Wand-rer
 139     He-li-ko-pter, her-an
 140
 141 modern:
 142   Bevorzugung der formalen Sprechsilbentrennung.
 143
 144   Auch bei Fremdwörtern nur ein Konsonant am Silbenanfang,
 145   keine Beachtung der „verblassten“ Etymologie:
 146
 147     Mag-net, Kont-ra,         wie Bert-ram, Wand-rer
 148     He-li-kop-ter, he-ran
 149
 150 flatterhaft:
 151   Beide Alternativen zulassen:
 152
 153     Ma-g-net, Kon-t-ra,
 154     He-li-ko-p-ter, he-r-an
 155
 156 Duden:
 157   Trennung nach den Empfehlungen der Dudenredaktion.
 158
 159   Nicht implementiert, da die Auswahlkriterien und Einzelfallbetrachtungen
 160   der Dudenredaktion nicht einfach reproduziert werden können.
 161
 162
 163
 164 Einbuchstabige Silben
 165 =====================
 166
 167 Traditionell enthalten die TeX-Trennmuster keine Trennstellen deren Abstand
 168 zur Nachbartrennstelle einen Buchstaben beträgt. Dies ist eine *ästhetische*
 169 Entscheidung um „Flatterbuchstaben“ zu vermeiden.
 170
 171 Bis 2017 war dieser Grundsatz auf der Auszeichnungsebene realisiert:
 172
 173 * Bei einvokalischen Silben wurde regelmäßig nur die zweite Trennstelle
 174   ausgezeichnet (Opern=thea-ter).
 175
 176 * Bei Alternativtrennungen wurde nur die etymologisch begründete
 177   (traditionelle) ausgezeichnet.
 178
 179 Mit Stand 2018-05-09 gibt es vier Anlässe für die Auszeichnung von
 180 Trennstellen mit Abstand eins. (Die angegebenen „Filter“ sind Funktionen in
 181 ``skripte/python/edit_tools/wortliste.py``.)
 182
 183
 184 1. einvokalische Silben im Wortinneren
 185
 186    Weitgehend einheitlich in de-1901 und de1996.
 187
 188    Müssen für Notentext in der "wortliste" ausgezeichnet sein.
 189
 190    Zum Teil Nottrennungen (me-ri-di-.o-nal)
 191
 192    Zum Teil von der bisherigen Praxis (nimm stets die 2.) abweichende
 193    Vorzugstrennung (La-sal-le-a-.ner, Athe-i-.sten (AR)).
 194
 195
 196 2. einvokalische Silben am Wortanfang und Ende (auch in Komposita)
 197
 198    Einheitlich in de-1901 und de-1996: nicht zulässig außer in Notentext
 199
 200    Ausnahme: in de-1996 als Alternative zu verblassten Wortfugen (siehe 4.)
 201
 202    Können für Notentext über "Trennstilfilter" erzeugt werden.
 203    Ausnahmen benötigen evt. einen eigenen Marker.
 204
 205    Filter: scoretext()
 206
 207 3. Alternativtrennungen bei Fremdwortsilben nach § 112, z.B. Ma-g-net
 208
 209     etymologisch: Ma-gnet
 210     Sprechsilben: Mag-net
 211
 212    Zwei alternative Nebentrennstellen (im einfachen oder suffigierten Wort).
 213
 214    Zwischen den Trennungen stehen nur Konsonanten.
 215    Es können auch mehrere Buchstaben sein.
 216
 217    In Notentext immer nur eine der Alternativtrennungen.
 218
 219    Filter: fremdwortsilben()
 220
 221
 222 4. Alternativtrennungen an "verblassten" Wortfugen nach § 113,
 223    z.B. he-r<ab, Ab<i-tur, He-li-ko<p-ter
 224
 225    Alternative zwischen Haupt- und Nebentrennstelle.
 226
 227    Zwischen den Trennungen stehen nur Konsonanten oder Vokale.
 228    (Im "Trennstilfilter" zur Zeit nur ein Buchstabe beachtet.)
 229
 230    Im Notentext bei Vokalen zwei Trennungen, bei Konsonanten nur eine.
 231
 232    Filter: verblasst()