dokumente/Praefixassimilation.txt

   1 In präfigierten Wörtern griechisch-lateinischer Herkunft ändert das Präfix in
   2 bestimmten Fällen aus Gründen der Aussprache- oder Schreiberleichterung seine
   3 Gestalt. Man spricht hier von einer Assimilation des Präfixes. Assimilation
   4 tritt sowohl bei Wörtern auf, die bereits präfigiert aus dem Griechischen oder
   5 Lateinischen übernommen wurden, als auch bei in moderner Zeit neugebildeten
   6 Wörtern mit Präfixen griechisch-lateinischer Herkunft.
   7
   8 Die folgenden Fallklassen der Assimilation (im weitesten Sinne) lassen sich
   9 unterscheiden.
  10
  11 1. Konsonantenwandel am Präfixende
  12 2. Eingeschobenes s vor Konsonant
  13 3. Ausfall eines doppelt vorkommenden s
  14 4. Ausfall eines Konsonanten am Präfixende vor Konsonant
  15 5. Ausfall eines Vokals am Präfixende vor Vokal
  16 6. Eingeschobener Konsonant vor Vokal
  17 7. Entstehung von ph/th durch folgenden Hauchlaut
  18
  19 Generell läßt sich sagen, daß die Assimilation den Präfixcharakter in gewissem
  20 Maße abschwächt, was dazu führen kann, daß die Verwendung des Lang-s im
  21 Fraktursatz, der Einsatz von Ligaturen und die Silbentrennung nicht den sonst
  22 für Präfixe geltenden Regeln entsprechen.
  23
  24 Die Konsequenzen für die Auszeichnung in der Wortliste werden nun im Einzelnen
  25 dargestellt.
  26
  27 1. Konsonantenwandel am Präfixende
  28 ----------------------------------
  29    In dieser Fallklasse ändert sich der Endkonsonant des Präfixes vor einem
  30    Konsonanten, wobei er sich in den meisten Fällen – aber nicht immer – dem
  31    folgenden Konsonanten angleicht.
  32
  33    a) lat. ac-/ak- < ad- vor c, k und z
  34       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
  35         akklimatisieren;ak<kli-ma-ti-sie-ren # < franz. acclimater < lat. ad- + clima
  36         akkumulieren;ak<ku-mu-lie-ren # < lat. accumulare < ad- + cumulare
  37         akzeptieren;ak<zep-tie-ren # < lat. acceptare < accipere < ad- + capere
  38       Dagegen erfolgt bisher keine Auszeichnung bei:
  39         Accelerando;Ac-ce-le-ran-do # ital. < lat. accelerare < ad- + celerare
  40         Accessoire;Ac-ces-soire # franz. < lat. accedere < ad- + cedere
  41         Account;Ac-count # engl. < altfranz. < lat. ad- + computare
  42
  43    b) lat. af- < ad- vor f
  44       Üblicherweise kommt eine ff-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
  45       ausgezeichnet wird.
  46         Affekt;Af-fekt # < lat. afficere < ad- + facere
  47         affirmieren;af-fir-mie-ren # < lat. affirmare < ad- + firmare
  48
  49    c) lat. ag- < ad- vor g
  50       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
  51         agglutinieren;ag<glu-ti-nie-ren # < lat. agglutinare < ad- + glutinare
  52         aggressiv;ag<gres-siv # < lat. aggredi < ad- + gradi
  53
  54    d) lat. al- < ad- vor l
  55       Im Fraktursatz kommt ggf. eine ll-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
  56       ausgezeichnet wird.
  57         alliieren;al-li-ie-ren # < franz. < lat. alligare < ad- + ligare
  58         Allokation;Al-lo-ka-ti.on # < lat. allocatio < ad- + locus
  59
  60    e) lat. an- < ad- vor n
  61       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
  62         annektieren;an<nek-tie-ren # < lat. annectere < ad- + nectere
  63         annullieren;an<nul-lie-ren # < lat. annullare < ad- + nullus
  64       Dagegen erfolgt bisher keine Auszeichnung bei:
  65         annoncieren;an-non-cie-ren # < franz. < lat. annuntiare < ad- + nuntiare
  66
  67    f) lat. ap- < ad- vor p
  68       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
  69         Apparat;Ap<pa-rat # < lat. apparatus < ad- + parare
  70         appellieren;ap<pel-lie-ren # < lat. appellare < ad- + pellere
  71
  72    g) lat. ar- < ad- vor r
  73       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung.
  74         arrogant;ar-ro-gant # < lat. arrogare < ad- + rogare
  75         Arrondieren;Ar-ron-die-ren # < franz. < lat. ad- + rotundus
  76
  77    h) lat. as- < ad- vor s
  78       Im Fraktursatz kommt hier ein doppeltes Lang-s zum Einsatz, so daß kein
  79       Präfix ausgezeichnet wird.
  80         assimilieren;as-si-mi-lie-ren # < lat. assimilare < ad- + similare
  81         assoziieren;as-so-zi-ie-ren # < franz. associer < lat. ad- + socius
  82
  83    i) lat. at- < ad- vor t
  84       Im Fraktursatz kommt ggf. eine tt-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
  85       ausgezeichnet wird.
  86         attraktiv;at-trak-tiv # < lat. attractivus < ad- + trahere
  87         Attribut;At-tri-but # < lat. attributum < ad- + tribuere
  88
  89    k) lat. col-/kol- < con- vor l
  90       Im Fraktursatz kommt ggf. eine ll-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
  91       ausgezeichnet wird.
  92         kollabieren;kol-la-bie-ren # < lat. collabi < con- + labi
  93         kollaborieren;kol-la-bo-rie-ren # < lat. collaborare < con- + laborare
  94
  95    l) lat. com-/kom- < con- vor b, m und p
  96       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
  97         Kombattant;Kom<bat-tant # < franz. < lat. con- + battuere
  98         kombinieren;kom<bi-nie-ren # < lat. combinare < con- + bini
  99         kommandieren;kom<man-die-ren # < franz. commander < lat. commendare < con- + mandare
 100         Kommilitone;Kom<mi-li-to-ne # < lat. commilito < con- + militare
 101         Kompanie;Kom<pa-nie # < franz. compagnie < lat. con- + panis
 102         komprimieren;kom<pri-mie-ren # < lat. comprimere < con- + premere
 103       Dagegen erfolgt bisher keine Auszeichnung u. a. bei:
 104         Commander;Com-man-der
 105         Commerz;Com-merz
 106         Communiqué;Com-mu-ni-qué
 107         Computer;Com-pu-ter # < engl. < lat. computare < con- + putare
 108
 109    m) lat. cor-/kor- < con- vor r
 110       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 111         Korrelation;Kor<re<la-ti.on # < lat. correlatio < con- + relatio
 112         korrigieren;kor<ri-gie-ren # < lat. corrigere < con- + regere
 113
 114    n) lat. dif- < dis- vor f
 115       Üblicherweise kommt eine ff-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
 116       ausgezeichnet wird.
 117         diffamieren;dif-fa-mie-ren # < lat. diffamare < dis- + fama
 118         Differenz;Dif-fe-renz # < lat. differentia < differre < dis- + ferre
 119
 120    o) lat. ef- < ex- vor f
 121       Üblicherweise kommt eine ff-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
 122       ausgezeichnet wird.
 123         effizient;ef-fi-zi-ent # < lat. efficere < ex- + facere
 124
 125    p) griech. em- < en- vor b und p
 126       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 127         Empathie;Em<pa-thie # < engl. < griech. ἐμπάθεια < ἐν- + πάθος
 128       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung bei:
 129         Embolie;Em-bo-lie # < griech. ἐμβολή < ἐν- + βάλλειν
 130         Embryo;Em-bry·o # < griech. ἔμβρυον < ἐν- + βρύειν
 131         Empirie;Em-pi-rie # < griech. ἐμπειρία < ἐν- + πεῖρα
 132
 133    q) lat. il- < in- vor l
 134       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet. Da im Fraktursatz
 135       eine ll-Ligatur zum Einsatz kommen könnte, ist dies fragwürdig.
 136         illegal;il<le-gal # < lat. in- + legalis
 137         illiberal;il<li-be-ral # < lat. illiberalis < in- + liberalis
 138
 139    r) lat. im- < in- vor b, m und p
 140       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 141         immanent;im<ma-nent # < lat. immanere < in- + manere
 142         Immigrant;Im<mi-grant # < lat. immigrare < in- + migrare
 143         Imperativ;Im<pe-ra-tiv # < lat. imperare < in- + parare
 144         implantieren;im<plan-tie-ren # < lat. implantare < in- + plantare
 145       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung bei:
 146         Impedanz;Im-pe-danz # < lat. impedire < in- + pes
 147
 148    s) lat ir- < in- vor r
 149       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 150         irrational;ir<ra-ti.o-nal # < lat. irrationalis < in- + ratio
 151         irreparabel;ir<re<.pa-ra-bel # < lat. irreparabilis < in- + reparare
 152       Fragwürdig ist dagegen die folgende Auszeichnung, die für die alte
 153       Rechtschreibung annimmt, daß das Wort auch von dt. „irren“ abgeleitet
 154       sein könnte:
 155         irreligiös;-2-;i[{rr/rr=r}/r<r]e-.li-gi.ös;ir<re-.li-gi.ös
 156
 157    t) lat. oc-/ok- < ob- vor c, k und z
 158       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 159         Okklusion;Ok<klu-si.on # < lat. occludere < ob- + claudere
 160         okkupieren;ok<ku-pie-ren # < lat. occupare < ob- + capere
 161       Dagegen erfolgt bisher keine Auszeichnung bei:
 162         Occupybewegung;Oc-cu-py=be<we-gung
 163         Okzident;Ok-zi-dent # < lat. occidens < occidere < ob- + cadere
 164
 165    u) lat. of- < ob- vor f
 166       Üblicherweise kommt eine ff-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
 167       ausgezeichnet wird.
 168         offensiv;of-fen-siv # < lat. offendere < ob- + *fendere
 169         offerieren;of-fe-rie-ren # < franz. offrir < lat. offerre < ob- + ferre
 170
 171    v) lat. op- < ob- vor p
 172       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 173         opponieren;op<po-nie-ren # < lat. opponere < ob- + ponere
 174         opportun;op<por-tun # < lat. opportunus < ob- + portus
 175
 176    w) lat. suc-/suk- < sub- vor c, k und z
 177       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung.
 178         Sukzession;Suk-zes-si.on # < lat. succedere < sub- + cedere
 179
 180    x) lat. suf- < sub- vor f
 181       Üblicherweise kommt eine ff-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
 182       ausgezeichnet wird.
 183         Suffix;Suf-fix # < lat. suffigere < sub- + figere
 184         Suffraganbistum;Suf-fra-gan=bis>tum # < lat. suffragium < sub- + fragor
 185
 186    y) lat. sug- < sub- vor g
 187       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung.
 188         suggerieren;sug-ge-rie-ren # < lat. suggerere < sub- + gerere
 189
 190    z) lat. sup- < sub- vor p
 191       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung.
 192         Supplement;Sup-ple-ment # < lat. supplementum < supplere < sub- + plere
 193         Support;Sup-port # < engl./franz. < lat. supportare < sub- + portare
 194
 195   aa) lat. sur- < sub- vor r
 196       Ohne ersichtlichen Grund erfolgt keine Präfixauszeichnung.
 197         Surrogat;Sur-ro-gat # < lat. surrogare < sub- + rogare
 198
 199   bb) griech. syl- < syn- vor l
 200       Im Fraktursatz kommt ggf. eine ll-Ligatur zum Einsatz, so daß kein Präfix
 201       ausgezeichnet wird.
 202         Syllogismus;Syl-lo-gis-mus # < griech. συλλογισμός < συν- + λόγος
 203
 204   cc) griech. sym- < syn- vor b, m und p
 205       Das assimilierte Präfix wird als Präfix ausgezeichnet.
 206         Symbiose;Sym<bi-o-se # < griech. συμβίωσις < συν- + βίος
 207         Symbol;Sym<bol # < griech. σύμβολον < συν- + βάλλειν
 208         Symmetrie;Sym<me-trie # < griech. συμμετρία < συν- + μέτρον
 209         Sympathie;Sym<pa-thie # < griech. συμπάθεια < συν- + πάθος
 210         Symphonie;Sym<pho-nie # < griech. συμφωνία < συν- + φωνή
 211
 212 2. Eingeschobenes s vor Konsonant
 213 ---------------------------------
 214    In dieser Fallklasse wird nach dem Präfix ein s eingeschoben.
 215
 216    a) lat. abs- < ab- vor t und z
 217       Im orthographischen und typographischen Sinne wird abs- nicht als Präfix
 218       betrachtet. Im Fraktursatz kommt ein Lang-s zum Einsatz. In der alten
 219       Rechtschreibung ist eine Trennung vor dem s vorgesehen.
 220       Es ist zu entscheiden, ob „ab“ (ohne s) als Präfix ausgezeichnet werden
 221       soll oder nicht und welche Trennmöglichkeit in der neuen Rechtschreibung
 222       genutzt werden soll. Dies ist bisher uneinheitlich.
 223         abstinent;ab<sti-nent # < lat. abstinere < ab- + tenere
 224         abstrahieren;-2-;ab-stra-hie-ren;abs-tra-hie-ren # < lat. abstrahere < ab- + trahere
 225         abstrakt;-2-;ab-strakt;abs-trakt
 226         Abszess;-2-;-3-;Ab-szess;Ab-szess # < lat. abscedere < ab- + cedere
 227         Abszeß;-2-;Ab-szeß;-4-
 228
 229    b) lat. os- < obs- < ob- vor t und z
 230       Im orthographischen und typographischen Sinne wird os- nicht als Präfix
 231       betrachtet. Im Fraktursatz kommt ein Lang-s zum Einsatz. In der alten
 232       Rechtschreibung ist keine Trennung zwischen dem s und dem t vorgesehen.
 233       Es erfolgt keine Präfixauszeichnung.
 234         ostentativ;-2-;o·sten-ta-tiv;os-ten-ta-tiv # < lat. ostendere < ob- + tendere
 235         oszillieren;os-zil-lie-ren # < lat. oscillum < ob- + cillere
 236
 237    c) lat. sus- < subs- < sub- vor p
 238       Im Fraktursatz wird das zweite s als Rund-s gesetzt. Daher wird ein Präfix
 239       markiert.
 240         suspendieren;sus<pen-die-ren # < lat. suspendere < sub- + pendere
 241
 242 3. Ausfall eines doppelt vorkommenden s
 243 ---------------------------------------
 244    Wenn das Präfix mit s endet und der folgende Wortteil mit s beginnt,
 245    entfällt ein s. Das verbleibende s wird so behandelt, als würde es zum
 246    folgenden Wortteil gehören, so daß das Präfix gekürzt erscheint.
 247    Das Präfix wird als solches markiert.
 248
 249    a) lat. di- < dis- vor sp und st
 250         dispers;di<spers # < lat. dispergere < dis- + spargere
 251         Distrikt;Di<strikt # < lat. districtus < dis- + stringere
 252       Aber mit Alternativtrennung in neuer Rechtschreibung:
 253         Distanz;-2-;Di<stanz;Di<s-tanz # < lat. distare < dis- + stare
 254       Ohne Berücksichtigung des Präfixes:
 255         Distinktion;-2-;Di-stink-ti.on;Dis-tink-ti.on # < lat. distinguere < dis- + *stinguere
 256
 257    b) lat. su- < sus- < subs- < sub- vor sp (vgl. Fall 2c)
 258         suspekt;su<spekt # < lat. suspicere < sub- + specere
 259
 260    c) lat. tran- < trans- vor s
 261         transpirieren;tran<spi-rie-ren # < franz. < lat. transpirare < trans- + spirare
 262         transzendent;tran<szen-dent # < lat. transcendere < trans- + scandere
 263       Aber ohne Entfall des s:
 264         transsexuell;trans<se-xu-ell
 265         transsibirisch;trans<si-bi-risch
 266         Transsubstantiation;Trans<sub<stan-ti.a-ti.on
 267         u. a.
 268
 269 4. Ausfall eines Konsonanten am Präfixende vor Konsonant
 270 --------------------------------------------------------
 271    Gelegentlich entfällt auch abgesehen vom unter Nummer 3 behandelten
 272    Zusammentreffen von s und s ein Konsonant am Präfixende vor einem
 273    Folgekonsonant.
 274
 275    a) lat. a- < ab- vor v oder < ad- vor sp und sz
 276       Es wird ein Präfix ausgezeichnet. Die Abtrennung erfolgt aber nur im
 277       Gesangstext.
 278         Aspekt;A<·spekt # < lat. aspectus < aspicere < ad- + specere
 279         Aszendent;A<·szen-dent # < lat. ascendere < ad + scandere
 280         Aversion;A<·ver-si.on # < lat. aversio < ab- + vertere
 281
 282    b) lat. di- < dis- vor r
 283       Aufgrund verblaßter Etymologie wird kein Präfix ausgezeichnet.
 284       Vgl. auch Nummer 3a.
 285         direkt;di-rekt # < lat. directus < dirigere
 286         dirigieren;di-ri-gie-ren # < lat. dirigere < dis- + regere
 287
 288    c) griech. sy- < syn- vor st
 289       Das Präfix wird als solches markiert.
 290         Systole;Sy<stole # < griech. συστέλλειν < συν- + στέλλειν
 291       Keine Präfixmarkierung erfolgt beim folgenden Wort verblaßter Etymologie:
 292         System;-2-;Sy-stem;Sys-tem # < griech. σύστημα < συνίστημι < συν- + ἵστημι
 293
 294    d) lat. tra- < trans- vor d und j
 295       Das Präfix wird nicht markiert (warum?).
 296         tradieren;tra-die-ren # < lat. tradere < trans- + dare
 297         Trajektorie;Tra-jek-to-ri·e # < lat. tra(j)icere < trans- + iacere
 298
 299 5. Ausfall eines Vokals am Präfixende vor Vokal
 300 -----------------------------------------------
 301
 302    a) Ausfall von a vor Vokal in griech. ana-, dia-, kata-, meta- para- und
 303       penta-
 304       Das Präfix wird markiert. Vgl. auch Nummer 6a.
 305         Anion;An<i·on # < griech. ἀνα- + εἶμι
 306         Dioptrie;Di<op-trie # < griech. δια- + ὄψιϛ
 307         Kation;Kat<i·on # < griech. κατιόν < κατα- + εἶμι
 308         Metöke;Met<ö·ke # < griech. μέτοικος < μετα- + οἶκος
 309         parallel;par<al-lel # < griech. παράλληλος < παρα- + ἀλλήλων
 310         Pentathlon;Pent<ath-lon # < griech. πένταθλον < πεντα- + ἆθλον
 311       Aber mit Alternativtrennung in neuer Rechtschreibung:
 312         Anode;-2-;An<o·de;A·n<o-de # < griech. ἀνα- + ὁδός
 313         Metonym;-2-;Met<o·nym;Met<o-nym
 314       Die Präfixmarkierung fehlt in:
 315         Diärese;Di-äre-se # griech. δια- + αἱρέω
 316       Keine Präfixmarkierung erfolgt beim folgenden Wort verblaßter Etymologie:
 317         Diät;Di-ät # < griech. δίαιτα < δια- + *αἰτάω
 318
 319    b) Ausfall von e vor Vokal in griech. tele-
 320          Telharmonium;Tel<har-mo-ni-um
 321
 322    c) Ausfall von i vor Vokal in griech. anti-
 323         Antagonist;Ant<a·go-nist
 324         Antonym;Ant<o·nym
 325
 326    d) Ausfall von o vor Vokal
 327       Das Präfix wird markiert.
 328         Allergie;All<er-gie # < griech. allo-
 329         autark;aut<ark # < griech. auto-
 330         Hierarchie;Hier<ar-chie # < griech. hiero-
 331         Misanthrop;Mis<an-throp # < griech. miso-
 332         Monarch;Mon<arch # < griech. mono-
 333         Oligarchie;O·lig<ar-chie # < griech. oligo-
 334         Philanthrop;Phil<an-throp # < griech. philo-
 335         Protagonist;Prot<a·go-nist # < griech. proto-
 336         Pseudonym;Pseud<o·nym # < griech. pseudo-
 337         Xanthopsie;Xanth<op-sie # < griech. xantho-
 338       Aber mit Alternativtrennung in neuer Rechtschreibung:
 339         Kryptonym;-2-;Krypt<o·nym;Kryp-t<o-nym # < griech. krypto-
 340         Pädagoge;-2-;Päd<a·go-ge;Pä-d<a-go-ge # < griech. pädo-
 341       Ohne Präfixmarkierung:
 342         homonym;ho-mo-nym # < griech. homo- (< ὁμός) + ὄνυμα
 343       Keine Präfixmarkierung erfolgt, falls das verbleibende Präfix mit einer
 344       phonetisch ungünstigen Konsonantenkombination endet (kr oder tr):
 345         Akronym;A·kro-nym # < griech. akro- (< ἄκρος) + ὄνυμα
 346         Gastralgie;-2-;Ga-stral-gie;Gas-tral-gie # < griech. gastro- (< γαστήρ) + ἄλγος
 347
 348 6. Eingeschobener Konsonant vor Vokal
 349 -------------------------------------
 350 Das erweiterte Präfix wird markiert.
 351
 352    a) griech. an- < a- (Alpha privativum = verneinendes Alpha)
 353       Vgl. auch Nummer 5a.
 354         Analphabet;An<=al-.pha=bet
 355         Anämie;An<ä·mie
 356         Anarchie;An<ar-chie
 357         Anekdote;An<ek-do-te
 358         anisotrop;an<i·so<trop
 359       Aber mit Alternativtrennung in neuer Rechtschreibung:
 360         anonym;-2-;an<o·nym;a·n<o-nym
 361       Keine Präfixmarkierung erfolgt beim folgenden Wort verblaßter Etymologie:
 362         anomal;a·no-mal # < lat. anomalus < griech. ἀνώμαλος < ἀ- + ὁμαλός
 363
 364    b) lat. bin- < bi-
 365         Binokel;-2-;Bin<o·kel;Bi-n<o-kel # < lat. bi- + oculus
 366
 367    c) lat. red- < re-
 368         redundant;red<un-dant # < lat. redundare < re- + unda
 369
 370 7. Entstehung von ph/th durch folgenden Hauchlaut
 371 -------------------------------------------------
 372 Bei den griechischen Präfixen apo-, kata- und meta- entfällt der Schlußvokal
 373 vor folgendem Vokal. Ein auf diese Weise gebildetes Fremdwort mit ap- scheint
 374 es im Deutschen nicht zu geben. Zu kat- und met- siehe oben unter Nummer 5a.
 375
 376 Wenn allerdings der folgende Wortteil mit einem aspirierten Vokal beginnt (im
 377 Griechischen durch Spiritus asper markiert, in lateinischer Umschrift durch h),
 378 kann sich die Aspiration auf den vorangehenden Konsonanten auswirken. So wird
 379 in ἀπ- (< ἀπο-) aus dem π (p) ein φ (ph, ursprünglich kein f-Laut, sondern
 380 behauchtes p), in κατ- (< κατα-) und μετ- (< μετα-) aus dem τ (t) ein θ (th,
 381 behauchtes t).
 382
 383 Dies betrifft die Wörter „Aphärese“, „Aphel“, „Kathode“ und „Methode“, die
 384 allerdings von den Wörterbüchern nicht einheitlich behandelt werden. Bei
 385 „Aphel“ kommt erschwerend hinzu, daß es zwei verschiedene Aussprachen gibt.
 386
 387 Bei „Aphel“ zeichnet die Wortliste zur Zeit das Präfix aus, gibt aber
 388 gleichzeitig eine Alternativtrennung an, die in dieser Form für die alte
 389 Rechtschreibung singulär ist:
 390   Aphel;Ap-h<el # < griech. ἀπο- (> ἀφ-) + ἥλιος (helios)
 391   # Duden(91) Aph|el; Duden(2006) Aph|el [aˈfeːl] und Ap|hel [apˈheːl]
 392 Sprechsilbentrennung erfolgt bei:
 393   Kathode;Ka-tho-de # < griech. κάθοδος < κατα- + ὁδός (hodos)
 394   Methode;Me-tho-de # < griech. μέθοδος < μετα- + ὁδός (hodos)
 395   # so jeweils auch Duden(91) und Duden(2006)
 396 Die „Aphärese“ steht bisher nicht in der Wortliste. Denkbar wäre:
 397   Aphärese;Aph<ä·re-se;A·ph<ä-re-se # < griech. ἀφαίρεσις < ἀπο- + αἱρέω
 398   # Duden(91) Aph|äre|se; Duden(2006) Aph|ä|re|se
 399
 400 Zu beachten ist noch, daß der Hauchlaut bei der Wortbildung auch teilweise
 401 ignoriert wird, so daß es zusätzlich die Schreibweise „Katode“ gibt, die bisher
 402 nicht in der Wortliste steht. Möglicher Eintrag:
 403   Katode;Ka-to-de # < griech. κατα- + ὁδός (hodos)
 404   # so auch Duden(91) und Duden(2006), aber anders als „Anode“ (siehe oben, Nummer 5a)